Hei!
Maatavixlu-planeetan asukkaat,
maailmanne on skannattu ja pakattu pienemmäksi tiedostoksi
tehokasta tallennusta varten.
Ei kestä kiittää.
Galaksin suurin tietokanta on taas yhtä planeettaa valmiimpi.
Vihdoinkin koko L-M-hylly on täynnä.
Maatavixlu-planeettani vaurioitui!
Kokoelmaani kelpaavat vain virheettömät planeetat.
Lasketaan uudelleen.
Piirien tasapaino palautettu.
Pitää löytää toinen maailma, joka sopii Lärviksen ja Maeberthin väliin.
Olisipa planeetta, jonka alkukirjaimet olisivat M ja A.
Etsitään...
Haluttu tiedostokohde paikannettu.
Juuri tästä planeetasta Darkseid kertoi digitaalisessa ehdotuslaatikossa.
Maa-planeetta.
Lasketaan uudelleen...
Kun Metsästäjä Marsista, Vihreä Nuoli ja Batman yhdistävät voimansa,
Cheetahin ja Vandal Savagen kaltaiset rikolliset eivät mahda mitään.
On aika tavata muut
Oikeuden Puolustajat.
Outoa, että vielä viime vuonna epäröin liittyä heihin.
Nyt en voisi olla ylpeämpi siitä, että kuulun historian pelottomimpaan
ja ammattimaisimpaan sankariseurueeseen.
Katsotaan, mitä he puuhaavat.
92, 93, 94...
95, 96, 97, 98...
Salama, minä kuulin, että etsit vieläkin piilopaikkaa.
Pidähän kiirettä!
99...
Sata!
Valmista tai ei, täältä tullaan!
Vihreä Lyhty on nojatuolin takana.
Epistä! Supervoimia ei saanut käyttää.
Entä röntgenkatse?
En käyttänyt sitä. Se on vain ainoa vihreä huonekalu täällä.
Just.
Kyborgi on Ihmenaisen näkymättömässä aluksessa.
Hitsi! Miten hän pystyy siihen?
Olen sanonut sen sata kertaa.
Vain Ihmenaisen alus on näkymätön, ei kukaan sen sisällä oleva.
Niinkö? Mitä hyötyä siitä sitten on?
Vic!
Löysin Ihmenaisen!
Anteeksi.
Jätit piilopaikkasi ja hävisit pelin
vain estääksesi minua tekemästä typeryyksiä.
Ja olet hyvin kilpailuhenkinen.
Älä sitä sure, Kyborgi.
Paratiisisaarella
me amatsonit opimme, että tärkeintä on aina toisten hyvinvointi.
Hän on tosi mukava.
Minua et löytänyt! Keksin parhaan piilopaikan.
Menitkö New Yorkiin?
Miten hän pystyy siihen?
Teräsmies, olet tosiaan paras kuurupiilossa.
Löydät kenet vain.
Kiitos vain.
Kun olin lapsena partiossa,
opin olemaan aina valmiina.
Hei, Batman!
Treenasimme tässä juuri kätkeytymistä...
Ja olemaan ovelia, kuten sinä!
Tehtävienne hoitamisen sijaan
te leikitte kuurupiiloa.
Teräsmies oli etsijä ja löysi teidät parissa minuutissa.
Hän tosiaan on maailman paras etsivä.
Anteeksi, ettemme pyytäneet sinua mukaan, Bruce.
Peitehenkilöllisyyksiä ei mainita, kun puku on päällä.
Se lukee sääntökirjan ekalla sivulla.
Luulimme, ettei toverillinen harjoittelu kiinnosta sinua, Batman.
Toisin kuin...
Rikoksia vastaan taistelu.
Vai toverillinen. Ymmärrän kyllä.
Synkkä ja mystinen luontoni kauhistuttaa rikollisia,
karmii vihamiehiäni ja ajaa ystävät loitolle.
Se käy minulle.
Mitä? Älä hupsi.
Tietenkin olet ystävämme. Olemme kaikki ystäviä.
Olemme superystäviä.
Parhaita superystäviä!
-Kuten Jupiter ja Poseidon. -Kamuja.
Totta puhuen
tämä kaveri suunnittelee aikansa kuluksi keinoja kukistaa meidät,
jos muutumme äkkiä pahoiksi.
Hänellä on varmaan takataskussa kryptoniittia nytkin.
Ei minulla ole takataskuja.
Et luota kollegoihisi.
On vaikea sanoa sellaista tyyppiä ystäväksi.
Batman ei ole ystävä, jonka kanssa hengaillaan.
Hän on ystävä, jonka kanssa hommat hoidetaan.
-Aivan. -Juuri niin.
Tärkeät hommat,
rikosten estäminen ja Ihmenaisen kämpän maalaus,
ovat sinun heiniäsi.
Ei tarvitse selitellä.
En kaipaa ystäviä. Yön ritari kulkee yksin.
Batman...
Kyborgin mobiiliharmihälytin.
Uhka tulee avaruudesta.
Ohjaa satelliitti koordinaatteihin D-27, ruutu 5.
Asia selvä.
Tuolla se on. Näen jotain.
Lisätään resoluutiota.
Voi ei.
Tiedätkö, mikä tuo on?
Tiedän. Se pitää pysäyttää ennen kuin se ehtii maahan.
Javeliniin!
PÄÄMAJA
Valmiina lähtöön. Vyöt kiinni.
Mitä suotta? Juoksen nopeammin kuin tämä lotja kulkee.
Kolme, kaksi, yksi, lähtö.
Kaikkien pitää panna vyöt kiinni. Joka kerta.
Ymmärrän.
Sanoitko tietäväsi, mitä se laite on?
Valitettavasti.
Alus kuuluu androidille nimeltä Brainiac.
Aika typerä nimi, vai mitä?
Heitän ylävitoset, mutta sydämeni ei ole mukana.
Tietokone, ota yhteys Kryptonian tietokantaan pikkuraketilta.
Se on se raketti, joka toi sinut maahan vauvana tuhoon tuomitulta planeetalta.
Tiedetään.
Brainiacin piti olla tekoälyn huipentuma.
Se rakennettiin tallentamaan universumia tulevia sukupolvia varten.
Valitettavasti ohjelmoinnissa sattui virhe,
ja nyt Brainiac etsii galaksista planeettoja vangittavaksi
alati kasvavaan kokoelmaansa.
Ymmärrän häntä. Minä keräilen kahvikuppeja.
Tämä on Niagaran putouksilta, tämä Grand Canyonista,
ja tämä matkamuisto kahvikuppitehtaalta.
Lopeta.
En tullut Maahan kuullakseni juttujasi kahvikupeista.
Miten Brainiac pystyy vangitsemaan kokonaisia planeettoja?
Kaksi sanaa. Kutistussäde.
Itse asiassa se on yksi yhdyssana, mutta menköön tällä kertaa.
Kutistussäde.
Mahtava tapa säästää tilaa!
Voisi kutistaa joulukoristeet, kun niitä ei tarvitse...
Tämä on ensimmäisen luokan uhka, joten teidän pitää...
Puheet riittävät.
En pelkää sitä ylikasvanutta taskulaskinta.
Tiedämme, että olet peloton. Odota, että...
Voin sentään tehdä suunnitelmat muiden...
Tuolta se siis tuntuu.
Kaksi millimetriä taaksepäin.
Noin!
Nyt kaikki purkit ovat suorassa.
Täydellistä!
Mitä tämä on?
Maan tiedoissa on jonkinlainen palomuuri.
Virusohjelma aktivoitu.
Ilmoittakaa nimenne.
Olen valmis kukistamaan teidät aakkosjärjestyksessä.
Oikeuden Puolustajia ei arkistoida, leimata, järjestellä eikä keräillä.
Sitten teidät poistetaan.
Valitse ja poista.
Ohjuksia! Jos luulet, että pelkään muutamaa...
Ampuvatko ne lasersäteitä?
En pelkää vieläkään.
Onneksi kiillotin rannekkeet.
Tullaan!
Tämä on kieppuva laserhyökkäys!
Niinkö? Tämä taas on ohjusten tuhoamishyökkäys.
Nimi on vielä työn alla.
Jatka kehittelyä, Salama.
Sillä välin minä näytän, miten nämä pommit puretaan.
Huomasitteko?
Pojat sitten jaksavat tapella.
Ehkä tämän voi ratkaista rauhanomaisesti.
Hei!
Selvä. Sinä kerjäsit tätä, kuoma.
Annoit hänelle mustan silmän!
Olisi pitänyt ottaa rakettireppu.
Ei hätää, Salama. Minä autan sinua.
Voi ei.
Ihmenainen, katso, mitkä viikset.
Salama! Olet melkoinen menijä.
Tein muuten avaruuskengistäsi magneetit.
Nyt ne sopivat vetovoimaiseen persoonaani.
Brainiac, maista tätä.
Tämä saa päänsi kääntymään.
Liiankin helppoa.
Näkökenttäni tuhoaminen ei kuulu ohjelmaan.
Virhe! Virhe!
Lasketaan uudelleen!
Maan yksiköt,
olen päättänyt kopioida planeettanne pysyvästi arkistoihini.
Valmistautukaa pakkaamiseen.
Aktivoi kutistussäde.
Pysykää loitolla. Minä hoidan tämän.
Rikoit kutistussäteeni!
Auringonsäteistä saa mukavasti lisäenergiaa.
Maa ei kaipaa sinun varmuuskopiointiasi.
Sitä suojelevat Oikeuden Puolustajat.
Otetaan yhteys Oikeuden Puolustajiin.
Supernopeus, superpiirit, supersoturi, superkorut.
Eikö tällä ole voimia?
Hänestä ei ole vaivaa.
Superavaruusolento?
Tervehdys, kryptonilainen. Olet väärällä planeetalla.
Sinut arkistoidaan uudelleen.
En olisi siitä noin varma.
Jo riittää, Teräsmies. Ethän halua satuttaa häntä pahasti.
En tietenkään.
Lasketaan uudelleen!
Tuon pitäisi tepsiä.
Joskus unohdan, kuinka paljon voimaa saan auringolta.
Brainiac sai aluksen haltuunsa, mutta perääntyy.
Kyllä!
-Hyvä! -Hieno homma!
Heippa vain, luuseribotti. Vai pitäisikö sanoa karkuribotti?
Ikävää pilata tunnelma, mutta happi loppuu kohta.
Salamalla on tapana tuhlata sitä aina kun hän avaa suunsa.
Ei aina.
Taisin laskea väärin Oikeuden Puolustajien voiman.
Lasketaan n:n potenssiin. On 92 prosentin mahdollisuus
että Oikeuden Puolustajat estävät aikeeni ottaa Maan haltuuni.
Muokataan suunnitelmaa.
Palataan tukikohtaan korjauksia ja päivityksiä varten.
Brainiac 1.1. Olet ilmeisesti palannut.
Sehän on selvää, 1.4.
Alukseni kärsi vaurioita kohdattuani supervoimia hallitsevia olentoja.
Pidä huolta, että se korjataan.
Se kaipaa myös vahausta.
Asia selvä, Brainiac 1.1. Se järjestyy.
Kuitattu, Brainiac 1.4.
Ai niin. Brainiac?
Niin, Brainiac?
Kaksi vahakerrosta.
Älä pihistele niin kuin viimeksi.
"Älä pihistele niin kuin viimeksi."
Siinähän on itse Brainiac 1.1.
Brainiac 1.2 ja 1.3, hauska nähdä.
Aluksesi on näköjään saanut viikset.
Ja mustan silmän!
Edes kutistussäde ei suostu toimimaan.
Ne korjataan kyllä.
Mutta tarvitsen
Brainiac-luksusaluksen kaikilla herkuilla.
Siitä puuttuu kutistussäde, mutta luksusalus on verraton.
Miksi sinä saat käyttää sitä?
Siksi, Brainiacit 1.3 ja 1.2,
että minä olen Brainiac 1.1!
Palaan maahan ja aloitan arkistoinnin.
Tuotte alkuperäisen aluksen minulle heti kun se on korjattu.
Olet ykkönen nyt, mutta pian minä olen ykkönen.
Olet kakkonen nyt, mutta pian minä olen kakkonen.
Tuo Brainiac on ääliö.
Näittekö, miten Teräsmies heitti sen jutun?
Kunnon kierteellä.
Hän voisi pelata pesistä pääsarjassa.
En pelaisi, se olisi epäreilua.
Enkä olisi onnistunut ilman lähimpiä ystäviäni.
Ja työkavereitani.
Älä välitä Batmanista.
Hän kehittelee varmaan keinoja tuhota sinut kryptoniitilla
tai päihittää meidät muut.
Vaikka pelastimme planeetan noin miljoonannen kerran.
Itse asiassa
minusta meidän pitäisi selvittää Brainiacin pakoreitti.
On paras valmistautua hänen paluuseensa.
Palaisiko hän sellaisen selkäsaunan jälkeen?
Lyön vetoa, ettemme näe sitä kummajaista enää.
HARMIHÄLYTYS
Ehkä hän on ohikulkumatkalla.
Hänen uusi aluksensa on tosi söpö ja pieni.
Ei hätää, hoidan asian.
Vaikka voitimme viimeksi nopeasti, Brainiac on vaarallinen vihamies.
Paras laatia suunnitelma.
Hyvä on.
Vihreä Lyhty, tuletko sinä?
Minä en pelkää sitä tasapaksua tikittäjää.
Kuten sanoit.
-Ihmenainen? -Ehdottomasti.
Ehkä voin purkaa tilanteen ennen selkkausta
amatsonien tavalla.
Jos en, alkaa rökitys.
Tarkoitin tarkempaa suunnitelmaa.
Tästä tulee hauskaa.
Teräsmies varmaan panee tyypin katumaan
paluutaan näille kulmille.
Jo riittää, Brainiac.
Oikeuden Puolustajien kolme vahvinta yksikköä.
Mikä onnenpotku!
Laskelmieni mukaan minun pitää tuhota juuri teidät
saadakseni Maa-planeetan haltuuni.
AIKAPOIKKEAMA
Tuo energiajälki... Aikapoikkeama!
Teräsmies, Ihmenainen, Vihreä Lyhty, pois sieltä!
Antaudu välittömästi, Brainiac!
Olemme tuhlanneet sinuun jo tarpeeksi aikaa.
Siellä, mihin sinä olet menossa,
sinulla on aikaa riittävästi.
He ovat poissa!
Brainiac tuhosi Teräsmiehen, Ihmenaisen ja Vihreän Lyhdyn!
Ei voi olla totta. Voittiko Brainiac?
Teräsmies, Ihmenainen, Vihreä Lyhty.
Olette lopullisesti poissa, mutta ette unohdu koskaan.
Eivät he kuolleet, Salama.
He ovat vain eksyksissä ajassa.
Mitä?
Päämajan sensorit havaitsivat aikapoikkeaman
hetkeä ennen kuin Brainiac laukaisi säteensä.
Jos olen oikeassa.
Entä jos ei ole?
Brainiac tietää, ettei pysty tuhoamaan Oikeuden Puolustajia.
Mutta hän pystyy siirtämään heidät ajassa taaksepäin?
Voin seurata ajan virtaa
ja kalibroida laitteen, joka löytää hetken, johon he joutuivat.
Siinä he ovat.
Pitääkö meidän rakentaa se, mitä luulen?
Se on pelkkä teoria, mutta meidän on pakko yrittää.
Mitä?
Salama, voitko viedä meidät äkkiä Lepakkoluolaan?
Toki. Vauhti on toinen nimeni!
-Onko? -Ei ole.
Tässä köydet. Pitäkää kiinni!
Kokoa itsesi, Kyborgi.
Vau! Lepakkoluola!
Täällä voisi hengailla, pelata ilmalätkää ja katsoa leffoja...
Sitten kun maailma on pelastettu.
Neljä minuuttia!
Anteeksi, että se kesti. Olisi hienoa,
jos Metropoliksesta Gothamiin pääsisi tunnelia pitkin.
Perehdyn asiaan.
Mutta ennen sitä meillä on tekemistä.
Se on upea. Se on kaunis. Se on...
Mikä se on?
Kosminen juoksumatto.
Se on aikakone, joka toimii supernopeuteni voimalla.
Ainakin teoriassa.
Salama ja minä olemme kehittäneet laitetta,
muttemme ole testanneet sitä.
Se saattaa aiheuttaa ajan virtaan poikkeaman,
josta seuraa ketjureaktio,
jonka ansiosta koko aika-avaruus romahtaa.
Se olisi huono homma.
Harmihälytys.
Tervehdys, Maan yksiköt. Olen Brainiac. Minulla on hyviä uutisia.
Tämä näkyy joka puolella maailmaa.
Mistä tiedät?
Minussa on satelliitti, Wi-fi ja radio. Hän on joka kanavalla.
Alan pian skannata ja arkistoida kaikki planeetan lajit
luodakseni niistä kokoelman jälkipolvia varten.
Ei tuo kuulosta pahalta.
Sen jälkeen kutistan planeettanne tehokkaampaan tiedostokokoon,
panen sen lasipulloon
ja tallennan ikiajoiksi sivilisaatioiden kirjastooni.
Ei kestä kiittää.
Tuo osuus taas ei innosta.
Emme ehdi testata sitä.
Pitää hakea Teräsmies, Ihmenainen ja Vihreä Lyhty
ennen kuin Brainiac on luokitellut planeetan.
Salama, kaikki riippuu sinusta.
En ole innoissani tästäkään suunnitelmasta
kuultuani siitä unviersumin romahdusjutusta.
Entä minä?
Palaa päämajaan ja kutsu koolle kaikki legioonalaiset.
Koettakaa hidastaa Brainiacin toimia.
-Selvä. -Nopeammin, Salama.
Onnea matkaan.
Minä en usko onneen.
Mihin sinä uskot?
Batmaniin.
Salama, anna palaa.
Nopeammin. Juoksumatto aikapoikkeaman
Ihmenaisen sijainnin kohdalle.
Toivottavasti tämä toimii.
Vau!
Olemme hengissä.
Se oli vauhdikasta jopa minulle. Kiva päästä istumaan.
Älä! Salama, sinun pitää jatkaa.
Vaatii paljon energiaa pitää auto tällä aikakaudella.
Jos pysähdyt, juoksumatto palaa omaan aikaamme
ja me jäämme tänne.
Selvä!
Pitää siis jatkaa juokseminsta.
Entä sinä?
Kun tunkeutuu toiseen aikaan, on tärkeää naamioitua.
Minun pitää sulautua joukkoon, jotta löydän Ihmenaisen.
Sulautua joukkoon?
Batman-luolamiehen asu? Pidätkö tuollaista mukana?
Kyllä.
Poikkeama on täältä länteen.
Menen katsomaan. Jatka sinä juoksemista.
Selvä. Minä pysyn juoksumatolla.
Olen täällä, jos minua kaivataan.
Sinä tulla mukaan.
Päästä Ughista, senkin elukka.
Vandal Savage.
Ikääntymätön vihollisemme on palannut omaan aikaansa.
Hän on tainnut tehdä pahojaan historian alkuhavinoista asti.
Hiljaa, Ugh!
Örinä ei pelastaa sinua.
Minun nimi Ugh. Kuningatar löytää minut.
Sinä panttivanki. Kun löytää minulle uusi valtakunta,
sinä ensimmäinen asukas, jota minä alistaa.
En laskisi sen varaan.
Vain sivistymätön raakalainen uhkailee naisia. Tai ketään muutakaan.
En tiedä, mistä tietää minun nimi.
Miksi pukeutua rotaksi?
Olen lepakko.
Mitä teit Ihmenaiselle?
Ei ymmärtää tuo höpöjuttu.
Eikä olla aikaa jauhaa mastodontin rasvaa.
Järjestä sitä.
Sinä kerjätä tätä, rotannahka.
Miehet olla tolloja.
Kun tapella, Ugh ottaa teidät kiinni.
Mitä sinä puuhaat, Ugh?
Me viedä teidät luolakuningattaren luo.
Mekö?
Sanoin, ettei punaisilla palikoilla ole tulevaisuutta.
Kannattaa sijoittaa keltaisiin!
Mainiota.
Kolme Oikeuden Puolustajaa on poissa jaloista
ja Maa pääsee pian uuteen kotiinsa
kokoelmiini Lärviksen ja Maeberthin väliin.
Käyttäjätunnus Kyborgi, salasana Battisfani1.
OIKEUDEN PUOLUSTAJIEN KIRJA
Vesimies, missä olet?
"Menossa sukelluslaivalla maailman ympäri."
Ei sitä sittten.
Palasiko Haukkamies Thanagariin sulkasadon ajaksi?
Mitä se edes tarkoittaa?
Vihreä Nuoli pitää jousiammuntatunteja Rannissa?
Kaikilla siellä on sädepyssyt!
Teräsmiehen salainen ase.
Epätoivoinen tilanne vaatii superponnistuksia.
Haloo?
Mitä? Ihanko totta?
Tarvitsevatko Puolustajat minua?
Allekirjoititko lupalapun?
En tuota pettymystä, Kyborgi.
Pahoittelen, tytöt. Pitää mennä, tuli hätätilanne!
En malta odottaa, että saan näyttää Puolustajille olevan tiimipelaaja.
Näissä kallioissa on jotain tuttua.
Olen esihistoriallisessa Lepakkoluolassa!
Minä ei tietää kuka sinä olla,
mutta ilman sinua minä olisi karata hänen kostoaan!
Nyt me pahassa pinteessä!
Kenen kostoa?
Kenestä sinä puhut?
Hänestä, jota täytyy totella!
Kohta sinä nähdä itse.
Ja täristä!
Kuningatar, kuningatar, kuningatar...
Voi ei! Hän tulla!
Kuka?
Ihmenainen!
Vaikene, vääräuskoinen mies!
Jäit kiinni, kun autoit Vandal Savagea pakenemaan yhden naiseni kanssa.
Siitä syystä teidät puhdistetaan tulivuoressa kuin hanhet vartaassa.
Brainiacin taikasäde on niin tehokas,
että se aiheuttaa muistinmenetyksen.
Jos saan hänet muistamaan, kuka hän on,
joustavan ajan virran pitäisi singota hänet
takaisin omaan aikaamme.
Mutta miten?
Laskekaa ne tuleen kuin siat!
Turha opetella nimi! Me olla tuhottu!
Ihmenainen, odota!
Kuka mies uskaltaa puhutella kuningatar?
Saat puhua.
Et muista minua, mutta tulin hakemaan sinut kotiin.
Tämä on ainoa koti, jonka tunnen.
Kun kuningatar tulla, me olla Vandal Savagen miesten orjia.
Hän johtaa meidät vallankumoukseen teitä alistajia vastaan.
En ole yksi heistä.
Mieti, Ihmenainen. Tunnet minut.
Olen sinun...
Työkaverisi.
Olen Batman.
Batman?
Liittoutuako suuri kuningatar miehen kanssa?
Et tunne minua, mutta minä tunnen sinut.
Minä, Batman, haastan luolanaisten kuningattaren rituaalitaisteluun.
Vai etkö uskalla taistella miestä vastaan?
En pelkää ainoatakaan miestä!
Taistelu, taistelu, taistelu...
Dinosauruksia!
Batman, ole kiltti. Koska tahansa...
Tämä on äkkiä ohi.
Minulla on vain yksi tilaisuus. Ajoituksen on oltava täydellinen.
Minua eivät köydet pidättele, mies!
En tarvitse taikalassoasi vangitakseni sinut.
Sen avulla kerrot totuuden.
Kuka sinä olet?
Minä...
Olen kuningatar...
Taikalasso pakottaa sinut kertomaan totuuden,
vaikka olisit unohtanut sen.
Minä...
Olen Ihmenainen!
Esihistoriallinen Persefone!
Batman, pelastit minut. Miten ihmeessä?
-En ehdi selittää. Jos olen oikeassa... -Kuten yleensä.
Nyt kun muistat, kuka olet, ajan virta yrittää korjata itsensä
ja palaat meidän aikaamme.
Se on jo käynnissä.
Salama ja minä haemme muut.
Varmista, ettei Braniac kutista Maata.
Ugh, uskollinen palvelijani, sinusta tulee nyt klaanin johtaja.
Mitä tehdä Vandal Savagelle?
Vähät hänestä.
Pysykää erossa hänenlaisistaan pahoista miehistä.
Muistakaa, että olette yhdessä voimakkaampia kuin yksin.
Mitä nyt?
Ilman kuningatarta me vaarassa.
Ei!
Kuningatar puhua totta.
Me pysyä yhdessä, lähteä täältä, etsiä koti!
Ehkä saari,
jossa elää rauhassa kaukana pahoista miehistä.
Se olisi paratiisi.
Niinkö siinä kävi?
Paras palata Salaman luo. Hänellä on varmasti kamalan tylsää.
Batman!
Ota saman tien kuva! Se kestää pitempään.
Eniten planeettojen välisissä lennokeissa rassaa niiden törkeys.
Hyvää työtä, Supertyttö.
Niitä tulee lisää. Keskity.
Keskity? Kukaan ei keskity paremmin kuin minä, Kyborgi.
Kisumirri!
Hyvä, Kyborgi.
Olemme mahtavia, kuten näit.
Tuhoamme skannerilennokit.
Kun Puolustajat hoitaa asiaa, Braniac on yksi luuserinaama.
Yay!
Luuserinaama?
Tuohan on ihan älytöntä.
Lopeta, sekaannut...
Nuo lennokit eivät ole halpoja!
Älä koske tavaroihini!
Lasketaan uudelleen...
Käynnistetään lennokkien puolustusjärjestelmä.
Tuosta hyvästä saatte kuulla tuhokannustuksen.
Antakaa T, antakaa U, antakaa H.
Antakaa O. Mitä niistä syntyy?
Tuho!
Hyvää työtä, Supertyttö.
Mietinkin, milloin tulet paikalle.
Ihmenainen! Olen halunnut aina taistella pahaa vastaan
kaikkien aikojen suurimman supersankarin kanssa.
Kiinnostava asuvalinta.
Jutellaan myöhemmin. Nyt pitää taistella.
Selvä.
Robottilennokit eivät mahda mitään. Potkimme niitä alkkareihin.
Antaa mennä!
Joo, alkkareihin!
Kylläpä se kesti.
Ei ole aikaa rupatella. Seuraava pysäkki, 1741.
Kaasu pohjaan.
Oliko se vitsi?
En tiennyt, että olet vitsiniekka.
Hyvä on.
Vedessä ollaan. Me uppoamme.
Bat-ponttoonit laukaistu.
Rauhoitu, Salama. Autoni on valmis kaikkeen.
Ihanko totta?
Tuleeko mukana Batmanin merirosvoasu?
Pitäkää silmät auki, piraatinpahaset.
Sumu on paksua kuin paholaisen hilse.
Top tykkänään, seilori.
Kansi on kuin tönö Tortugalla.
Muista, mitä kerroin.
Aye, aye, kapteeni Kammo.
Sanoit, että jos et voi syödä turskasalaattia kannelta,
minut syötetään haille avomerellä.
No?
Hyvä on, herra. Heti, herra.
Kuulostaa paremmalta.
Kapteeni, jokin lähestyy meitä nopeasti paapuurin puolelta.
Se on vene.
Se on kala.
Ei, vaan joku tyyppi surffaa hailla. Haloo!
Olet kaukana rannasta, kuomaseni.
Minä...
Menetin alukseni nälkäiselle krakenille
ja jouduin ottamaan komentooni tuon merenelävän.
Mikä nimesi on?
Minua sanotaan Lepakkoparraksi.
En näe partaa.
Ajoin sen.
Jos mies panee valkohain kuriin
noin pelottomasti, hän on tervetullut laivaani.
Paiski töitä ja taistele kanssamme, niin pääset ryöstelemään.
Mitä sanot?
Sanon, että olen mukana.
Mukana!
Ja nyt, sinä keltamaksainen kurja seilorintekele.
Vie hänet riippumatolleen
ja ilmoittaudu keulaan.
Heittele kannelle hiekkaa ja siivoa se uudelleen.
Aye, kapteeni.
Tule mukaan, muukalainen.
Aarrearkku.
Jätä aarteeni rauhaan, senkin rakkikoira.
Hei, mies.
Hal, minä tässä. Batman.
Kuka? Etkö sanonut olevasi Lepakkoparta?
Jos kapteeni tietäisi, että valehtelit, hän...
En tiedä, mitä hän tekisi, mutta pelkään, että se selviää.
Pelkäät?
Hal, sinä et pelkää mitään.
Missä voimasormuksesi on?
Se vihreäkö?
Kapteeni otti sen palkkioksi, kun oli pelastanut minut merestä.
Hän lukitsi sen arkkuunsa.
Meidän pitää saada se.
Se on ehkä ainoa tapa saada sinut muistamaan, kuka olet.
Oletko sekaisin?
Jos kapteeni kuulisi tästä, hän vetäisi meidät kölin ali.
Hyvä on, teen sen itse.
Tarvitsen harhautusta. Voitko auttaa edes siinä?
Hyvä on.
Ylös, alas, ylös, alas...
Ei ole kovin hyvä olo.
Ehkä pitäisi syödä jotain.
Kuuluisa Salaman hätävaraproteiini.
Hei!
Lentokalahyökkäys!
Minä vihaan juoksumattoja.
Jösses.
Senkin kömpelö törppö. Katso nyt, mitä teit.
Likasit laivani, senkin surkea maakrapu.
Näkyykö mitään kiinnostavaa?
Merten sääntö numero yksi kuuluu:
"Älä näpelöi kapun kalleuksia."
Tuon voisi muotoilla paremminkin.
Juorusitko minusta, Hal?
Olen pahoillani, Lepakkoparta.
-Minä vain... -Toimit oikein, seilori.
Tahmanäppisen ystävämme on aika
lähteä pikku kävelylle... Lankkua pitkin.
Ehkä Davy Jones opettaa, ettei toisen varastamaa saa ryöstää.
Mars lankulle!
Siellä odottaa vanha ystäväsi.
Hal, et ehkä usko sitä nyt,
mutta tiedän, että olet maailman pelottomin mies.
Ole se mies.
Pilssiluukku umpeen, kaveri.
Sinä pääset uiskentelemaan.
Minä uskon sinuun, Hal.
Mitä sinitaivaan tähden?
Erehdyt, kapteeni kammo. Ei sinisen vaan vihreän.
Oli kirkkain päivä tai synkin yö, ei näkemättä jää pahuuden työ!
Varokoon pahuus kun työhöni ryhdyn, on suunnaton voima Vihreän Lyhdyn!
Ammu tuota seiloria, hänet on noiduttu.
En ole enää seilorisi, kapteeni,
enkä ota käskyjä vastaan Kammolta.
Mitä? Tämä ei ole oikein.
Hei, mies!
Myrsky ja mylväys! Tätä päivää kapteeni Kammo kammosi eniten.
Luulet kai, että myönnän olleeni väärässä suhteesi,
koska puhuit niin kauniisti.
Sanoin sen, minkä uskoin tepsivän.
Olin oikeassa.
Milloin et ole?
Batman, muutun näkymättömäksi.
Aika korjaa itseään.
Palaat omaan aikaasi.
-Entä sinä? -Minä pärjään kyllä.
Mene auttamaan muita Brainiacia vastaan.
Sinuna alkaisin uida.
Eväkäs ystäväni on lähistöllä ja hän haluaa tervehtiä.
Uikaa!
Nopeammin!
Et näytä hyvältä.
Lentokala varasti kanankoipeni. Tarvitsen energiaa.
Tämän pitäisi tepsiä.
VITAMIINIJUOMA
Onko sinulla oma vitamiinijuoma?
Rikosten virta ei kuivu, mutta sankareille niin voi käydä.
Siksi kehitin oman vitamiinilisäni.
Kulauta kurkkuusi vain.
Lähdetään pelastamaan Teräsmiestä.
Tämähän on mahtavaa. En ole koskaan ollut näin pirteä.
Onko sinulla lisää? Toinenkin tölkki maistuisi.
Voisin taistella koko maailmaa vastaan.
Brainiacin lennokit taistelevat kuin tuliset härät...
Moottorisahoja, rautakankia, kukkasia. Murskaa robotit, älä puhu herttaisia.
Keksejä, karkkia, dynamiittia...
Brainiacin lennokit räjähtävät sirpaleiksi!
-Minä pystyn tähän. -Mitä?
-Sinä pystyt siihen. -Kuka?
Me pystymme siihen.
-Hyvä! -Hyvä!
Voi noita nuoria.
Ihmenainen, varo!
Hei, jengi. Oliko ikävä?
Hal, Batman pelasti sinutkin.
Minä autoin, mutta... Niin teki.
Batman.
Batman keksi keinon hakea Ihmenaisen ja Vihreän Lyhdyn takaisin.
Tämä on syvältä!
Ai, sinäkö?
Miten aluksen korjaus edistyy?
Hauska nähdä sinuakin.
Ei ollut tarkoitus olla töykeä, mutta minulla on kiire.
Ai, hänellä on kiire.
Ehkä meilläkin on.
Aluksesi on 83-prosenttisesti valmis.
Tuokaa se heti, kun se on valmis.
Pystymmeköhän siihen?
Brainiacit...
Katsotaan, pureeko sankareihin tuulahdus menneestä.
Mitä nyt?
Ehkä Brainiac ilmoittaa luovuttavansa.
Tai sitten avaa portaalin muiden palauttamiseksi.
Tai sitten tuo.
Onko sinulla kannustusta dinosauruksille,
jotka aikovat syödä meidät?
Ei voi olla totta.
Tulevaisuus.
Odotin lentäviä autoja, rakettireppuja ja robotteja.
Elämää havaittu. Luodaan vastausta.
Hajoitus.
-Batman, jokin on pielessä. -Koeta jaksaa, Salama.
Aikapoikkeaman energia katoaa.
Auto palaa kohta omaan aikaansa.
-Batman! -Älä minusta murehdi, Salama.
Auta muita.
Taisin menettää menopelini.
Tervetuloa tulevaisuuteen.
Teräsmies, onneksi löysin sinut.
Älä kiitä onnea. Se on vain illuusio.
Kiitä Brainiacia. Mitä sanot näistä päivityksistä, jotka hän teki?
Ei.
Kyllä. Teidän aikakautenne Brainiac keksi,
että matkustat ajassa pelastaaksesi minut,
jolloin myös tulevaisuuden Brainiac sai tietää aikeistasi.
Hän lähetti minut tuhoamaan sinut.
Eikö aikamatkailu olekin hauskaa?
Toivottavasti viihdyt Brainiactropoliksessa ennen tuhoasi.
Pysy aloillasi. Tämä kirpaisee vain hetken.
Käynnistetään ohjelmaa. Murskaa, poista, tuhoa Batman.
Tämä ei sitten ole henkilökohtaista.
Outoa. Liike epäonnistui.
Magneettikenttä. Täällä on joku muukin.
Sen tajuaminen ei vaadi ajatustenlukijaa.
Nyt, Salamapoju.
Tuo ei pidättele Brainiac-Teräsmiestä.
Tule mukaan, jos et halua, että sinusta tulee Battis-tahnaa.
-En voi luottaa näihin... -"Miksi luottaisit meihin?"
"Meihin?"
Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Joo, osaan lukea ajatuksia.
Saturnustyttö, Kosminen poika. Hän luo tuon magneettikentän.
Salamapoika...
Tiedän, sähkövoimia. Enkä ole edes ajatustenlukija.
Hän vapautuu pian.
Oma kehu haisee,
mutta minut valittiin viimeksi johtajaksi...
Hyvin sanottu. Sinä haiset.
Saippuaa ja vettä on vähän tarjolla maailmanlopun jälkeen.
Vähemmän kinastelua, enemmän pelastautumista.
Tervetulo-ohjelmani keskeytettiin.
Täytyy suorittaa Tuhoa Batman -ohjelma.
Keitä te olette?
Olemme Avaruussankarien legioona. Tai ainakin sen rippeet.
Olemme Brainiacin vastainen rintama.
Ennen Brainiacin tuloa tämä paikka oli oikea onnela.
Ei täällä ole hassumpaa. Parkkipaikkoja riittää.
Tervetuloa vastarintaliikkeen päämajaan.
Viemärin hajuun tottuu muutamassa viikossa.
Historiatietojen mukaan...
Brainiac ei pärjännyt Teräsmiehelle ajassanne,
joten hän siirsi tämän tulevaisuuteen voidakseen kehittää teknologiaa,
jolla tehdä Teräsmiehestä ase.
Älä lue ajatuksiani.
Äläkä päätä lauseitani.
En minä lue ajatuksiasi.
Puheesi on vain helppo ennustaa.
Historian mukaan sinä ja Teräsmies olitte hyviä ystäviä.
Ehkä voimme vapauttaa Teräsmiehen tietojesi avulla.
Yhdessä voimme päihittää Brainiacin.
-Kyllä! -Mitä sanot?
Olen valmistautunut pitkään tätä päivää varten.
On vain yksi tapa pysäyttää Brainiac-Teräsmies.
Minun pitää palata ensin Lepakkoluolaan Gotham Cityssä.
Oletko hullu?
Brainiacin robotit vartioivat katuja.
Tuhoudut, jos poistut päämajasta.
Ja sitten on vielä Brainiac-Teräsmies.
Se on hyvä ajatus, Batman.
Hän mietti, onko Wayne Enterprises
rakentanut tunnelia Metropoliksesta Gothamiin.
Itse asiassa kyllä.
Brainiacilla on sensoreita kaikkialla.
Hän huomaa, kun lähdet liikkeelle, ja lähettää Brainiac-Teräsmiehen.
Täytyy toivoa, että joku hidastaa häntä.
Taidatte kaivata jotain piristävää.
Kävisikö uudelleenlataus?
Hajoitus.
En tiedä, miksi vaivaudut.
Eivät tappajarobotit naura millekään.
Siksi käytän tappavaa materiaalia.
Opin tuon Karate Kidiltä.
Huomaisko hän tuon?
Tiedän, että huomasi.
EI BATMAN KOSMINEN POIKA-SALAMAPOIKA-SATURNUSTYTTÖ
Havainto, Batman on poissa.
Harmi, halusin nähdä hänet uudelleen...
Ennen kuin murskaan hänet.
Kuka kaipaa Batmania, kun me olemme tarjolla?
Vastarinta on turhaa. Ei pahalla.
Garth!
-Rokk! -Missä Batman on?
Minun pitää suorittaa Tervetuloa-ohjelma.
Kaukana täältä, Brainiac-Teräsmies. Et löydä häntä koskaan.
Älä ole noin varma.
Hyvää päivänjatkoa.
Gotham City.
Haistan sen.
Tuleva minäni
noudatti Salaman ehdotusta Metropolis-Gotham-tunnelista.
Salama oli oikeassa. Uskomatonta.
Lepakkoluolassa taas.
Nyt tiedän, miten käy, kun Afredo ei ole siivoamassa.
Jos Maa ei tuhoudu, nostan hänen palkkaansa.
Kassakaappini.
Tämän ruosteisen oven takana on avain Maan pelastamiseen.
Hei Batman.
Olen pettynyt, että löysin sinut täältä.
Oli helppo arvata, että kipität Lepakkoluolaan.
Vieläkö vastustat minua?
Kukaan ei mahda mitään Brainiac-yhteisölle.
Älä viitsi, Batman.
Etkö muista?
Olen paras kuurupiilossa. Minulta et voi piiloutua.
Etkö muista, Teräsmies?
Et leikkinyt piilosta minun kanssani.
Ja kuka väitti, että piileskelen?
Yön Ritari verhoutuu haarniskaansa.
Siitä ei ole vastusta supervoimilleni.
Nyt voin suorittaa Tervetuloa-ohjelman.
Iloksesi olen sovittanut sen musiikin tahtiin.
Olet tulevaisuudessa
Jottet kyllästyisi
Brainiac-yhteisöön
Sinut sulautetaan
Haarniskasi on turha
Tästä ei tule taistelua
Olen niin vahingoittumaton
Etten pelkää edes dinosauruksia
Älä hievahdakaan
Tämä ei satu lainkaan
Sulatan haarniskasi
Tuosta vain
Kiitos. Tiesin, ettei noin ruosteinen kaappi aukea.
Vanha kryptoniittivarastosi.
Olit oikeassa. Minusta tuli paha ja pääset käyttämään sitä minuun.
Sinä todella varaudut kaikkeen.
Kryptoniitti ei kuulu suunnitelmiini,
mutta tämä kuuluu.
Mitä...
Auringonvaloa tiivistettynä ja vahvistettuna 1000-kertaisesti.
Se antaa voimaa Teräsmiehelle ja tuhoaa Brainiacin.
Ei, et koskaan...
Taistele vastaan, Teräsmies. Tiedän, että olet siellä.
Teräsmies? Clark?
Teräsmiestä ei enää ole.
On vain Brainiac.
Ystäväsi on poissa lopullisesti, Batman.
Ystävä.
Batman...
Minä tässä, Teräsmies. Sinä pystyt siihen.
Voit taistella vastaan.
Tee se Maan ja Oikeuden Puolustajien takia.
Sinä teit sen. Pelastit minut.
Olisit voinut kukistaa minut kryptoniitilla.
Mutta auringonsädelaitteesi...
Mistä tiedät, että se vapauttaa minut Brainiacin vallasta?
En tiennyt, mutta otin riskin.
On työtäni varautua pahimpiin mahdollisiin tilanteisiin.
Mutta olen myös aina valmis auttamaan ystävää pulassa.
Kiitos, Bruce.
Nyt tehdään selvää Brainiacista.
Mitä tapahtui?
Muistisi palasi, joten palaat omaan aikaasi.
Miksi sinä et?
Valitettavasti olen jumissa täällä.
Ei.
Tee uhrauksestani merkittävä, Teräsmies.
Varmista, ettei tämä tulevaisuus toteudu.
Hyvästi, ystäväni.
Legioonalaiset. Tiesin, että keksitte keinon selviytyä.
Saimme selville myös jotain muuta.
Hyvä poika. Tule perässä.
Tämä oli huono ajatus.
Kauheasti vaivaa ja tuskia. En enää ikinä halua nähdä dinosauruksia.
Hyvää työtä, tiimi.
Teräsmies.
-Batman onnistui! -Tiesin sen.
Hyvää työtä. Etenkin sinulta, Supertyttö.
Kasvat tosi nopeasti.
Hetkinen. Missä Batman on?
Niin.
Missä hän on?
KORJAUSTYÖ VALMIS
Vihdoinkin.
Tervehdys, Brainiac.
Brainiac 1.2 ja Brainiac 1.3, olette 0,0761 sekuntia myöhässä.
Sain juuri luetteloitua kaiken Maan päällä.
Olen valmis kutistamaan.
Meillä on sinulle yllätys, Brainiac.
Kutistussäde 2.0.
Kuten huomaat, se on parempi...
Laskelmieni mukaan
havaitsen, että se on ansa,
joka tuhoaa minut, kun käynnistän sen.
Olet aivan oikeassa, ja... Mitä?
Hänen laskelmansa ovat tarkempia kuin meidän.
Tietenkin. Olen Brainiac 1.1.
Laskettepa mitä vain, minä ehdin ensin.
Hän teki laskelmat.
Laskin, että sanoisit noin.
Muut Brainiacit saavat kahden numeron ylennyksen.
Sen pitäisi motivoida.
Takaisin töihin.
Ansa purettu, senkin amatöörit.
Nyt minulla on valta.
Kai voimme palata tulevaisuuteen pelastamaan Batmanin?
Batman haluaa, että pelastamme ensin Maan Brainiacilta.
Pitää miettiä Batmanin pelastamista myöhemmin.
Ei kai hän vain...
Siltä näyttää.
Tehtävä suoritettu.
Katsokaa taivaalle.
-Se on valtava. -Se on pelottava.
Ei, se on...
Se on pullo.
Heran kiitos.
-Olet palannut. -Batman.
Brainiac voitti. Me olemme pullossa.
Miten sinä päädyit tänne?
Aikakuplan kautta.
Vain yksi legioonasta selvisi, kun Brainiac otti vallan.
Voimat riittivät juuri...
-Mutta Brainiac-Teräsmies... -Luuli tuhonneensa legioonan.
Mutta se oli vain Saturnustytön luoma illuusio.
Otetaan korkki pois ja palataan ennallemme.
Vaikka yhdistäisimme voimamme,
tarvitsemme enemmän voimaa irrottaaksemme korkin.
Taidan tietää, mikä tepsii.
Hyvää työtä, Kyborgi. Nämä suihkarit ovat tosi siistit.
Kiitti. Rakennan vielä yhden, kun Supertyttö saa lentoluvan.
-Oletko tosissasi? -Saa nähdä.
Keskitetään tulivoima yhdelle alueelle.
Ottakaa mallia minusta.
Hetki, hetki... Batarangit matkaan!
Maksimiyliäänihuuto.
Lämpönäkö aktivoitu.
Energiatähtiä!
Lyhdyn laaserit.
Äänennopeat salamat.
Se toimii!
Yksi maailmoistani ei ole enää alkuperäisessä pakkauksessaan.
Tämä on Oikeuden Puolustajien tekosia.
He saavat maksaa.
Kohde kello kahdessatoista.
Onko jo keskipäivä? Ei ihme, että on nälkä.
Ei, vaan Brainiac on tuolla.
Fiksua.
Katsotaan, miten fiksuja olette, kun kutistan teidät olemattomiin.
Väistöliikkeitä.
Ärsyttäviä liikkeitä.
Näyttäviä liikkeitä.
Pitää keksiä, miten kutistussäde suljetaan.
Minulla on idea, mutta teidän pitää hämätä häntä.
Selvä on, Batman.
Kuulitte, mitä hän sanoi. Hoidetaan homma.
Supernopea pyörimishyökkäys.
Ilmajarrutus käyttöön.
Brainiacin aivot.
Te maan asukit aiheutatte minulle päänsärkyä.
Kiehtovaa.
Jo riittää.
Hölmöt äänet ja keksityt sananne eivät käy järkeen.
Me häviämme.
En halua olla negatiivinen, mutta meidän käy huonosti.
Väärin, Salama.
Olemme vasta aloittaneet.
Kyborgi, suorita suunnitelma M.
On aika käyttää salaista asetta.
Oikeuden Puolustajat, käynnistäkää Mechalegioonalainen.
En ymmärrä.
Anna mennä, Mechalegioonalainen.
Sinun on aika kiusata jotain itsesi kokoista.
Tai ainakin melkein.
Usutatteko säälittävän automatoninne
universumin kehittyneintä robottia vastaan?
Tappava virhe.
Vältyimme monologilta supernopean nyrkkini ansiosta.
Ei kestä.
Kaksi, neljä, kuusi, kahdeksan, ketä on kiva vihata? Brainiacia!
Kyborgi, kiertopotkun vuoro.
Yeah.
Hoidetaan homma.
Muodostetaan Oikeuden vihreä vasara.
Aika antautua, Brainiac.
Ei koskaan.
Nyt kutistan teidät olemattomiin.
Ihmenainen, nyt!
Se ei ollut kutistussäde vaan kasvusäde. Mutta miten?
Ota rauhallisesti, Brainiac.
Kun olin aivoissasi, käänsin kutistussäteesi piirit
ja vaihdoin polariteetin.
Eli kutistamisen sijaan sait meidät kasvamaan.
Ennen kuin luulet ehtiväsi käyttää sädettä uudelleen...
Säteeni! Ei!
Ei!
Lasketaan uudelleen, lasketaan uudelleen...
Minut on kukistettu.
Koska keräysohjelmani on keskeytynyt,
tämä yksikkö voi vain tuhota itsensä
ja viedä mukanaan kaiken, mitä lähellä on.
Kymmenen...
-Yhdeksän... -Voi ei.
-Kahdeksan... -Luulin, että voitimme.
-Hetkinen vain. -Seitsemän...
-Sanoit, että sinun pitää... -Kuusi...
...vain suorittaa keräysohjelmasi?
Viisi... Kyllä.
-Neljä... -Pysäytä laskenta.
-Tiedän ratkaisun. -Kolme...
Tauko.
Vuoden 1958 Indian Head -penny.
Tämä on hyvä alku uudelle kokoelmalle.
Onko kenelläkään lisää kolikoita?
Minun täytyy koota ne kaikki.
Eli itsetuho-ohjelma pysyy kurissa keräilemällä kolikoita?
Entä kun hän saa ne kaikki?
Mahdotonta.
Uusia kolikoita lyödään koko ajan. Keräily ei lopu koskaan.
Nerokasta!
Batman, haluan kiittää sinua pelastamisestamme.
Anteeksi, että sanoin, että olemme vain työkavereita.
Se, että pystyit palauttamaan muistimme,
tarkoittaa, että tiedät meistä paljon.
Niin kuin todellinen ystävä.
Kiitos, että olet ystävämme.
Ei kestä.
Minullakin on sanottavaa.
Tämä ryhmä kaipaa kuria.
Meidän pitää varautua seuraavaan uhkaan.
Miksikö?
Minulla on uusi treeniohjelma, jonka nimi on...
Kuurupiilo.
En minä.
Mitä?
Sinä etsit!
Taasko?
100, 99, 98, 97, 96,
95... Aloitan 50:stä.
50, 49...
Tekstitys: Paula Hyypiö, Deluxe